Inicio de las clases remarcado para 10/08/2009.

Atención alumnos de FAETEC-CETEP/MACAÉ: Las clases de la unidad están remarcadas para 10 de agosto por motivo de las noticias sobre la gripe Influenza A(H1N1). ¡Qué pena! Me apuro para este inicio, y sigo extrañando a vosotros todos.
Las informaciones con detalles van a conseguir en la unidad o por el teléfono: (22) 2791-5129. Esperamos, por Jesus, que todo se lo resuelva y que todos queden bien.

Mis trabajos en videos en 2009, en Faetec-Cetep/Macaé

Trabajo del Desayuno, en FAETEC-CETEP/MACAÉ, 2009-I.






Trabajo de música, clase de viernes por la noche, en FAETEC-CETEP/MACAÉ
Curso de españolLE/2009-I

Fotos de algunas clases de español

Proyecto prejuicio Interdisciplinar
en las clases de Faetec-Cetep/Macaé




Los profesores de Faetec-Cetep/Macaé en el primer semestre de este año de 2009 han resuelto por trabajar el tema prejuicio y tratar de llevar a los alumnos conceptos y valores personales y sociales.











por lo tanto, hubo muchos debates en clase y muchos textos fueron leídos, de los cuales resultaron pesquisas, investigaciones escritas y incentivos a todas las clases de no tener prejuicio a nadie ni a nada.









Prejuicios como étnicos, sociales, físicos, etarios, de costumbres y todos los otros tipos que hemos conocido en nuestro trabajo en clase y que hemos debatido.













todos los profesores de todos los cursos profesionales de la unidad Faetec-Cetep/Macaé hemos tratado el tema en nuestras clases y los resultados fueron sorprendentes. la gente no sabía mucho de cuales los tipos hay y con los ejemplos nos hemos sanado dudas y conceptos, desde a los menores como a los viejos que estudian con nosotros.







Proyecto Prejuicio Español de Faetec-Cetep/Macaé.



el tema en Español generó la curiosidad de saber cómo se pasa en los países que hablan español y cuales los prejuicios que más se puede sufrir por allá, pero eso fuera descubierto desde una encuesta con los amigos que tenemos en internet, Argentinos, Españoles, Chilenos y Mexicanos.








Además, nos tocó crear consejos a los nuestros para un no prejuicio, por lo tanto, los pusimos en carteles y los exponemos sobre las paredes de nuestro edificio, para que todos puedan aprender con nosotros.








Fueron muy alegre las actividades y nos hice muy feliz los resultados.





Alumna Ana Lucia, grupo de 3° periodo de Faetec-Cetep/Macaé .


Trabajo de Español pesquisa comunicativa



En el curso de Español, el alumno sale conociendo costumbres y valores de la cultura de los países de habla español.





Por eso, seguimos las pesquisas de costumbres de alimentación, preparando el desayuno del país que más nos encanta;

Grupo de miércoles por la mañana.

Además las clases se han integrado y participado con felicitad y atención.

Grupo de martes por la mañana.

Metodología de Integración

Una nueva metodología de enseñanza de idioma Español y Portugués como Lengua Extrangera llega con la investigación hecha por la rofesora Andrea da Silva Oliiveira, que se acabó de presentar su tesina en el máster en educación que realizó por dos años en Paraguay, en modelo de Ead.
Esta investigación propuso obtener una solución a los problemas en la enseñanza de español LE y portugués LE bajo la obligatoriedad que será impuesta en el nivel medio en las escuelas de los países del Mercosur.
Según los estudios de la profesora Andrea, la enseñanza de estos idiomas no reciben todavía la atención necesaria y por lo tanto los alumnos no tienen eficiencia comunicativa oral ni escrita tras haber estudiado muchos años en la escuela estos idiomas.
sin embargo, la comprobación del problema se hizo con la publicación del website www.andreaenintegración.com, que hasta hoy se encuentra en la internet, y dónde se puede continuar participando, como lo hizo los alumnos de algunas escuelas en Brasil y Paraguay.
por fines, la pesquisa pretiende continuar y la profesora empeza ya sus publicaciones cientificas esperando el apoyo a la continuación de la pesquisa en su doctorado que viene en seguida.

Traducciones con Profesora Andrea

Profesora Andrea trabaja con traducciones Portugués al Español;


A todas las Universidades y Facultades de Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile, les ofrece sus conocimientos y experiencias en las traducciones de tesis de máster (o masterado) y doctorados;

Así también, de cualquier documiento oficial necesario a las inscripciones o certificaciones de los cursos en Mercosur;

Formación académica y referencias:

Andrea da Silva Oliveira

Posee graduación en LETRAS por la Universidad del Gran Río (2002). Mestre en Ciencias de la Educación por la Universidad Tecnológica Intercontinental- UTIC, de Asunción- PY(2009). Actualmente es profesor de español de la PREFEICTURA MUNICIPAL DE RIO DAS OSTRAS y profesor de español de la Fundación de Apoyo a la Escuela Técnica del Estado del Rio de Janeiro, y cursa Posgrado en Traducción de Lengua Española por la Universidad UGF-RJ.

Dirección para acesar este CV:
http://lattes.cnpq.br/2163382580280495

Entregas de acuerdo a la necesitad del cliente o en 15 días lo máximo;

Valores somados por palabras de R$0,05, menos que la mitad de los indicados por los consejos y sindicatos de traductores en Brasil;

Contacto y presupuestos desde
professorandrea@ig.com.br o professor_a_ndrea@hotmail.com

Teléfonos: (55)(22) 92828083

Español en Buenos Aires

Perfeccionamento de español LE en Buenos Aires con apoyo de Profesora Mestre Andrea:

CURSOS DE ESPAÑOL (PRESENCIALES)

Estudie o perfeccione su español en cursos comunicativos, dinámicos y rápidos. Aproveche su estadía en Buenos Aires para estudiar español y disfrutar más y mejor de las bellezas turísticas y de la cultura de la ciudad.

¿Qué incluyen los cursos de español de Centro Alpha?

-Se dictan clases y recorridos culturales por la mañana (de 9 a 13 hs.), de lunes a viernes

-Se entregan los certificados y se hace un brindis de despedida el viernes

-Los alumnos asisten a una clase y práctica de tango (jueves por la noche)

Incluye: Examen de nivel sin cargo, material del curso, asesoramiento turístico, servicio de café, recorrido cultural, brindis de despedida, certificado del curso. Además: una clase de tango gratis.

Si tienes interés, busca a la professora Andrea en professorandrea@ig.com.br, o professor_a_ndrea@hotmail.com.br.

próximas fechas para 12 a 16 de octubre/2009.